Cette chanson, c'est mon passé, mon présent et mon futur...
Les souvenir liés à ces paroles sont de toutes les formes...
Jamais je n'oublierai ce pourquoi j'existe, ce pourquoi je vis....
Son origine? Fallait bien que je commence un jour non.... C'est une chanson japonaise et encore je suis gentille je vous l'ai mise en français....
Etoile filante
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Je suis dans le parc où je vais d'habitude,
Et je regarde le paysage nocturne sur une pente.
Depuis des années, c'est mon endroit préféré,
Chaque fois que j'ai un soucis, je viens ici.
Comme à cette époque, je me dirige vers mes rêves
Même si je n'arrive pas à les réaliser.
"Peut-être que c'est terminé maintenant",
Me dis-je certains jours où je me sens faible.
Mais chaque fois, je me souviens
De ce ciel dans lequel je cherchais une étoile filante.
Le voeu que j'avais fait quand j'étais petit
N'a toujours pas changé, même maintenant.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Je me cachais avec mes camarades dans la cour de l'école la nuit,
Et on grimpait sur les réseaux de câbles.
L'endroit a l'air d'avoir un peu changé par rapport aux jours
Où on se dirigeait vers notre mer appelée la piscine.
On n'avait pas de maillot de bain, alors on se baignait nus,
Quelqu'un a sauté dedans en faisant un cri bizarre,
Et le splash a fait des échos dans la nuit.
"On l'attrape!" et tous les autres ont sauté dedans,
On nageait doucement, en regardant le ciel,
En regardant les étoiles face à nous, en parlant de nos rêves,
Et on cherchait cette étoile filante.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Sur le ciel qu'on voit, il y a une infinité d'étoiles,
C'est quelque chose qui n'a pas changé depuis autrefois.
Mes rêves sont fous et sans fin,
Et incroyablement brillants, comme cette étoile.
Sur le ciel qu'on voit, il y a une infinité d'étoiles,
C'est quelque chose qui n'a pas changé depuis autrefois.
Mes rêves sont fous et sans fin,
Et incroyablement brillants, comme cette étoile.
Eh! Si tu continues à garder la tête comme ça,
Tu ne pourras pas voir ce que tu pourrais voir!
Regarde vers le ciel, garde la tête levée!
Eh! "Qu'est-ce que tu penses de ce ciel que tu vois?"
Un jour, tout comme cette étoile filante...
J'aimerais briller.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
[/size]